CNNの記事です． 年を取るほどマルチタスクが難しくなる理由 片手に携帯電話を持ち，もう一方の手で引き出しに手をかける．そこでメールが届いたので読む．その後，なぜ引き出しを開けようとしたかを完全に忘れてしまう．こういったことは誰にでもある．20代…

震災から一ヶ月，日本政府が，海外からの支援へ感謝の意を表明する広告を海外主要7紙に掲載したとのこと． キーワードは「絆（きずな）」 - Japan Real Time - WSJ 全文を載せているページを見つけたので，訳してみます．こういう性格の文章なので，普段より…

前回と同じく，BBCの旅行関連の記事です．記事は，3月30日のものです． 日本の北部ではまだ多くの困難が続いているが，日本のその他の地域は，予想よりも早く，通常の生活を取り戻しつつある．その結果，アメリカ国務省をはじめとする各国の外務機関は，以前…

BBCの旅行に関するコラム，TRAVELWISEの4月1日の記事です．記事中に出てくる「Cherry Blossom Festival(桜祭り)」は，英辞郎によれば，「桜は日本文化の象徴となっており、各地に同じ名の同様の祭がある。」とのことです． 今週東京で桜の開花が宣言されたが…

今回の災害に関する「粗悪報道」を集めるwiki，「Journalist Wall of Shame」を立ち上げた本人*1のブログ記事です． 今から思えば，もっと前に考えつくべきだった．だけど，あまりにも過剰な粗悪報道によって「臨界を超えた」のが今日（3月17日）だった．（…