やっぱり環境は大事，とアップル

記事を訳してみる

環境問題よりもデザインを優先するアップル - 英語で話す俺の続報です．

サンフランシスコ当局がアップル製品はもう購入しないと述べてから数日後の金曜日，アップルは，環境認証プログラムに再び参加し，そのレーティングで購入を決めている政府各機関がアップル製品を購入できるようにする，と宣言した．

Apple back on board with green group - SFGate

アップルは，先の決定は「間違い（mistake）」だったと素直に認めているようです．迷走しているような気もしますが……