最もイライラする言葉は「whatever」

So, you know, it is what it is, but Americans are totally annoyed by the use of "whatever" in conversations.

The popular slacker term of indifference was found "most annoying in conversation" by 47 percent of Americans surveyed in a Marist College poll released Wednesday.

"Whatever" easily beat out "you know," which especially grated a quarter of respondents. The other annoying contenders were "anyway" (at 7 percent), "it is what it is" (11 percent) and "at the end of the day" (2 percent).

だからさ，わかると思うけど，そのまんまなんだけど，アメリカ人は会話で使われる「whatever」に本当にイライラするんだ．

水曜日に発表されたマリスト大学の調査結果によれば，あのポピュラーなやる気のない責任回避の言葉が，47%のアメリカ人にとって「会話においてもっともイライラする」言葉である．

「whatever」は25%の回答者を不快にさせる「you know」を大きく上回った．その他の言葉は，「anyway」（7%），「it is what it is」（11%），「at the end of the day」（2%）だった．

Whatever so totally tops most annoying word poll - Yahoo! News

最も不快な英語表現ベスト5！１位は有名なあの言葉！ – ロケットニュース24（β）経由で知りました．

「whatever」は，以前アメリカの大学生の友人が本当によく使ってました．「まあいいや（議論は終わりだよ）」みたいな感じで．

私も正直，「you know」と「anyway」は使いますね．

まあ多用しなければそれほど気にする必要はないとは思いますが．