兄妹のために毎日働いていた女子高生が，学校を無断欠席した罪で監獄行きに

ウェブサイトを通じて学生のために募金を行ったそうですが，当の本人は受け取りを拒否した，というのは本題ではなく．

学校に行かない子どもを監獄送りにするテキサス州ぱねえっす．

テキサスに住む17歳の優等生が，あまりにも学校を多く欠席したために監獄に入れられた．欠席の理由は，彼女の兄妹をサポートするために仕事を2つこなす必要があったためだ．そして彼女は，あるウェブサイトが彼女のために集めた10万ドル(約800万円)以上のお金を受け取る事を拒否した．

「彼女は，仕事と学校を全てこなそうとしていて，判事に監獄行きを命じられました．ちょっとひどすぎると思います」

と，ダイアン・トランのためにお金を集めたポール・ディツェルは言う．HelpDianeTran.com は，ルイジアナ児童教育同盟のプロジェクトだ．だが，トランはそのお金を受け取らなかった．

「もっと他に苦労している子供たちはいます．私よりも」

この高校2年生のストーリーは，先週，ヒューストンの判事が不服従罪で彼女を起訴し，半年に10回の無断欠席をしたことで監獄行きを命じた後（これはテキサス州の法律によるものだが），国中の怒りを巻き起こした．

「もし誰か一人に対して規律を緩めたら，他の人々はどう振る舞うと思いますか？」

ラニー・モリアーティ判事はABCニュース系列のKHOUに対して語った．

「少しの間だけ監獄に入ることは，死刑判決ではありません」

トランの両親が離婚した後，兄と妹のサポートは彼女の両肩にかかってきた．トランの週末の仕事の上司によると，母親は州外に引越し，父親は遅くまで仕事をしてしばしば家に帰れなかった．

午前7時から午後2時まで学校に行った後，トランはクリーニング店でフルタイムの仕事をし，週末はエリオットの結婚式の仕事を手伝った．トランは，ベッドから起きるのが辛い朝も時々あった，と言う．

エリオットは言う．

「もし子どもが学校の外で，うろうろして，つまり悪い子ですけど，トラブルに巻き込まれたりドラッグに手を出したり．そういう子どもたちを24時間牢屋に入れるというのならまだ理解できるんです．でも，ダイアンはそんなことはしていません．彼女がしていたのは，仕事と学校，それだけなんです．」

トランの弁護士ブライアン・ワイスは，モリアーティ判事と面会し，判決を覆して不服従罪を取り下げ，トランに前科を付けないよう説得した，とABCニュースに対して語った．

Community Comes to Aid of Jailed Texas Honor Student - Yahoo!